本文发表于《 学习时报 》2025年12月26日

俄罗斯汉学家布罗夫：从哲学视角解读中国共产党成功之道

李燕

　　弗拉季连·布罗夫（1931年—）是俄罗斯著名汉学家、翻译家，俄罗斯科学院哲学研究所首席研究员、教授，兼任中国社会科学院《世界社会主义研究》期刊编委等职。布罗夫长期致力于中国哲学研究，从中国古代哲学到习近平新时代中国特色社会主义思想，力图以哲学研究探究中国共产党的成功之道。同时，他还不遗余力地推动中外学术交流，为中国哲学的国际传播作出了重要贡献。

　　以中国古代哲学解析中国共产党的执政理念。布罗夫就读于苏联重要汉学研究机构之一——莫斯科东方学院。大学毕业后，布罗夫曾来华从事翻译工作，1955年进入苏联科学院学习中国哲学史，并借访学之机向任继愈、冯友兰、侯外庐等大家学习，完成副博士论文《论17世纪中国思想家王船山的世界观》，系统梳理了王夫之的哲学思想。之后的半个多世纪里，布罗夫一直在俄罗斯科学院哲学研究所从事中国问题研究。学术生涯早期，布罗夫研究聚焦于中国古代哲学。20世纪80年代中期后，他的学术研究方向逐渐转向现当代中国哲学，并以此解析中国共产党的执政理念。

　　布罗夫对中国政治哲学有独到理解。他认为，中国人口众多，有独特的历史传统、社会经济、思想文化和民众心理，民族和宗教差异明显。这样的国家必须有符合自身国情的社会制度，不能简单套用西方所谓的民主制度，应当实行中国特色社会主义民主。

　　布罗夫还充分强调中国哲学对中国历史发展的促进作用。在他看来，中国是历史中国与当代中国的统一，当代中国文化是传统中国文化与马克思主义中国化的统一；中国发展成就归根于坚持中国共产党的领导，而中国共产党的执政智慧离不开马克思主义中国化的实践，更离不开悠久的中国古代哲学思想基础。他认为，“责任第一”“义法并重”“义利兼顾”“集体高于个人”“和谐高于冲突”等中国哲学理念深刻影响着每一代中国人，给中国哲学和中国人的行为准则带来鲜明的独特性与优势。中国共产党提出的共建“一带一路”倡议、“人类命运共同体”理念等，生动体现了“以和为贵”的天下观、“天下为公”的责任观、“求同存异”的生存观等中国传统价值观。

　　从马克思主义中国化视角探求中国共产党的成功之道。半个多世纪中，来华近百次，布罗夫见证了中国发生的伟大变革和取得的历史性成就。结合哲学研究，他对中国共产党的指导思想尤其是习近平新时代中国特色社会主义思想进行深入解读，探索总结中国共产党的“成功之道”。

　　在布罗夫眼中，1949年的中国经济社会落后，百废待兴，“在此之前，世界历史上还没有一个亚洲国家在如此落后的条件下开展社会主义建设，中国共产党堪称先驱”。他认为，毛泽东等历代中国共产党领导人既有深厚的理论知识又有丰富的实践经验，都是坚定的马克思主义者，坚持中国共产党的领导，坚持走社会主义道路，这是中国特色社会主义建设得以成功的坚实基础。

　　布罗夫用“守正创新”概括习近平新时代中国特色社会主义思想的特征。他认为，习近平总书记十分强调发展马克思主义，强调马克思主义中国化的必要性。尤其是习近平总书记对马克思主义开放性的阐释、原创性的贡献，令布罗夫印象深刻：“如果不顾历史条件和现实情况变化，拘泥于马克思主义经典作家在特定历史条件下、针对具体情况作出的某些个别论断和具体行动纲领，我们就会因为思想脱离实际而不能顺利前进，甚至发生失误。”

　　布罗夫强调习近平新时代中国特色社会主义思想开辟了马克思主义中国化时代化的新境界。他认为，习近平总书记肯定中国传统哲学的当代意义，主张弘扬中华优秀传统文化，并把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，这是习近平新时代中国特色社会主义思想的精髓和重要创新之处，将当今世界马克思主义研究水平提升到了一个新高度。布罗夫还谈道，西方马克思主义者主要是解读和评论马克思主义，习近平总书记不仅解析马克思主义，还不断丰富并发展马克思主义，并基于中国特色社会主义实践提出新观点，极大地推动了“马克思主义的中国化时代化”，习近平新时代中国特色社会主义思想也因此成为中国特色社会主义巨轮行稳致远的根本保证。

　　致力于中国马克思主义理论研究成果的国际传播。自苏联时期起，布罗夫就致力于中国哲学的对外传播。进入21世纪后，他更加坚定地认为“中国经验”不仅对社会主义国家也对其他实行不同社会制度的国家具有参照意义，值得推广。

　　布罗夫先后出版了大量中国哲学著作以及学术文章，并将20余部中国学者的著作翻译成俄文出版，其中多为马克思主义理论著述，如《社会主义在中国》《马克思主义中国化》《马克思主义在当代中国》《中国的和平发展道路》等。2016年，布罗夫主持了马克思主义理论研究和建设工程重点教材《国际共产主义运动史》的俄译工作，该教材在俄罗斯出版后，很快售罄，反响热烈。

　　为介绍中国共产党治国理念和中国特色社会主义建设成就，布罗夫多次组织中国学者在俄罗斯媒体上发表文章，几乎每篇文章他都亲自翻译或担任译校，严格把关。几代中俄学者都知道，有布罗夫把关的译著都是“标准成果”。基于上述成就，2021年布罗夫获得了第十五届中华图书特殊贡献奖。在参加中国社会科学院、北京大学等机构举办的马克思主义论坛时，他时常借机向中外学者阐释和解读中国传统哲学与习近平新时代中国特色社会主义思想。

　　尽管已年近百岁，布罗夫还希望能继续向俄罗斯学界阐释中国哲学，尽最大努力解读中国共产党的成功之道。他坚信，在下一个百年历程中，中国共产党必将取得更大的成就，中国一定会成为一个富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。